There are only seven states whose most common language other than English is not Spanish. But when you take español out of the mix, things get a lot more interesting. And surprising, at least for m…