lo que hice en mis vacaciones de invierno

post_officeConsidering that my command of both French and Spanish is at a grade-school level, it seems appropriate to report on my vacations to French and Spanish-speaking countries with elementary school-style essays. Today I bring you the second installment: DF and Elsewhere edition.

Please note that I did not consult Google Translate or a living, breathing Spanish speaker for this. So what follows is not pretty, but it’s an accurate representation of where I’m at when I have only my brain and Spanish spell-check to rely upon:

DF_from_the_air.jpg

He llegado por la tarde en Cuidad de México (DF) y he ido a mi hotel en el barrio Condesa. La primera noche, he conocido a mi amiga de la universidad que vive ahora en DF. En el restaurante ella me dijo que puedo beber el agua además comer los vegetales frescos, si es un bueno restaurante, porque ellos anudan ‘iodine’ a su agua y limpian todo con este agua. Aunque el más importante reglo que he escuchado para México estaba de no beber el agua, decidí de crear en mi amiga y esperar por lo mejor. O sea que la primera cosa que he comido en México estaba la más prohibida: unos hojas de una verdura con agua no-de-la-botella (no-botellado?).También he escuchado que es peligrosa por un mujer solo de caminar en DF por la noche, pero mi amiga Tina y también la gente al hotel me dijeron que es muy seguro en Condesa. Entonces, de mi primera noche, caminaba solo por los calles sin problema.

av_amsterdam3av_amsterdam2

El primera día tomé el metro (que era fácile a navegar aunque estaba muy estúpido con los efectos de la altitud y la pollucion) al centro, y caminaba alrededor la ciudad histórica y he visto mucho ambos interesante y hermoso: una catedral,catedral2catedral

un palacio gubernamental y el ministerio de educación en que había en total un cien murales de Diego Riviera,diego_muraldiego_mural2

el templo mayor de las Aztecas,

templo_mayor

el museo del arte folklórico, folklorica.JPG

y muchos edificios impresionantes de Art Deco, Art Nouveau y Modernisme.building3

loteria_nacional

monument

Por la noche, tomé el bus – que estaba un poco más difícil que el metro -para volver al hotel, y juntos con una alemana y una pareja australiano que he conocido en el hotel, comí en un tacoria local.

El día siguiente, estaba en un otro barrio, Coyoacán, para ver:

La casa de Frida Kahlo y Diego Rivera,

casa_azulkahlo.jpg

la casa de Trotsky en qué fue asesinado,

trotsky1trotsky2

y un mercado con los más grandes “pork rinds” (pieles de cerdo?) que he jamás visto.chicharron

Después, caminaba por Coyoacán a San Ángel. Terminé al Mercado de Sabado, pero olvidé tomar photos allí.

Después, regresé a mi hotel y caminaba alrededor el barrio, que era totalmente magnífico por razón de los edificios. Yo amo mucho este estilo de arquitectura. Lo verdad es que es por eso que quería visitar DF.

av_amsterdam1.JPG

Por la noche, caminé dos cuadras del hotel por un plato muy, muy, muy rico. Era enchilados de pato con mole negro y me gustaban mucho. Mole es mi favorito y estaba feliz de gustar mole en su país de nacimiento.

enchiladas_mole.jpg

Muy temprano por la mañana siguiente, he ido al aeropuerto por mi vuelo a Elsewhere.vuelo.JPG

He llegado por la tarde y he tomado un taxi a la cuidad que es el capital. Me quedaba en una casa que estaba maravillosa.EW21

En los días siguentes, caminaba a través toda la ciudad y encontré mucha historia interesante, mucha gente amable, mucha música increíble, y muchos edificios fascinantes (unos que estaban rehabilitados y unos que estaban destruido par el tiempo pero todavía estaban magníficos.)EW34EW29EW33EW5EW7EW31EW30EW36

También he tomado viajes a dos otros lugares además el capital. En uno, quedaba con una familia de cuatro generaciones de mujeres (el bebé no está en el foto),EW20

montaba un caballo a través campos de maíz y tobaco,EW11EW12EW14

y tomaba una bicicleta a una vista espectacular, y alrededor el campo.EW16EW17EW19

En el otro lugar, he visto edificios muchos viejos.EW25EW24

He tomado un autobús a ambos lugares, y he visto mucho interesante en la ruta – por ejemplo, a los once por la mañana hemos parado en un “rest stop” donde he visto una tienda que vendía piña coladas a mucha gente – espero que no la gente conduciendo. :/EW18EW23

Después nueve días en este país curioso, hermoso y totalment “mindblowing,” volví a DF por una noche más. La comida Elsewhere-ano no estaba muy bueno (o muy disponible), pero en Ciudad de México estaba magnífico. Por mi último plato, he comido mole verde (antes, no he realizado que existen otros tipos de mole aparte de mole negro) y la más mejor sopa de tortilla que jamás probé.pescado_moletortilla soup

Cuando estaba en el aeropuerto esperando mi vuelo a Nueva York, he visto en la televisión un imagen de Donald Trump y recordé, “Ah sí, ese hombre.” No pensaba o escuchaba de él por casi dos muy dulces semanas. En mi opinión, si es posible olvidar la existencia de un hombre así, esto es la signe de un muy bueno vacaciones.

El fin

Advertisements

6 thoughts on “lo que hice en mis vacaciones de invierno

  1. Muy bien hecho, estoy aprendiendo espanol ahora pero no creo que me podria decir todos estas palabras sin un diccionario. Bonitas fotos. Mantener el buen trabajo.

Comments welcome!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s