Apparently I’ve been saying, “It’s not worth the ass,” instead of, “It’s not worth the cost.” Well, what can I say, perhaps sometimes it is truly just not worth the ass.
[Photo: Tim Green]
talk foreign to me
adventures in language learning and voyages abroad
talk foreign to me 
That happens! When I was a student in France, I thought I was telling my teacher, “I don’t care,” but once the other students’ laughter stopped, I learned I was saying, “I don’t give a f**k.” Oops! At least everyone got a good laugh; even the teacher was trying not to laugh.
Haha I think I know what you did. 🙂 I have done that, too. And I’ve also used “Je m’en fiche” when I really should have just said “Ca m’est egal.” Thankfully people seem to be more amused than offended by my ridiculous French.
I like it. Keep it up and maybe it will catch on.