Here’s a fun way to make your head explode:
To be officially hired for a particular job in France, I have to pass a criminal background check. Since I was born outside of France, by law the documentation can only be sent to me directly, not in care of a third party. I know this because I received a rejection notice after I tried to have the letter sent to my would-be employer.
There are no apartment numbers in the building where I live (a mind-boggling Parisian tendency), and the mailman or guardian or whoever it is slides the mail addressed to each resident underneath the resident’s door. God knows why there is no mailbox and they make that poor person climb seven flights of stairs daily. Regardless, he or she has no idea of my existence, so without the name of the official resident somewhere on a letter addressed to me, it wouldn’t get further than the lobby. I suppose I could tape a note to my door that says, “Please leave mail for Ruth Fertig here.” But the person who sublet the apartment to me is doing so without permission, and I don’t want to risk getting him into trouble.
There does not seem to be a P.O. box system in France the way there is in the United States and even if I am wrong about that, I am pretty sure the background check can only be sent to residences.
You can apply for a proxy fixed address through a community center in your “associated” arrondissement, so that you can pick up all your mail there. But I have heard from someone who works at one that all 40 or so of the centers in Paris are overwhelmed and not accepting new applications, which are subject to two months’ processing time in any case.
The only way for me to get my own fixed address is to officially lease an apartment… but you cannot rent an apartment here without providing proof of employment. You see where this is going.
And just to make things really interesting…
To be paid for the job, I need to have a French bank account.
To open a French bank account, I need to submit proof of a salary. And an address.
Around and around we go.
One thought on “how do you say catch-22 in French?”
La bureaucratie a tué le chat, vous pourriez dire I am practicing my French.