the meetup chronicles

Meetup attendees

First, as is my Meetup wont, I delayed and dilly dallied. The result of this procrastination was 1. a très chic little black dress from a boutique within a stone’s throw of the Meetup location, and 2. the sinking feeling that the only French I would be hearing all night would be the lovely refrains of “Bonnie and Clyde.” I spent so long biding my time in the shop that the CD looped and the song played twice.

When I finally arrived at the bar it was 2 hours into the Meetup and I figured if anyone were left they would surely be packing up by now. I tried to make myself feel less guilty by reasoning that LBDs are a very Parisian concept, so even if I hadn’t spoken the language that night, I had still practiced cultural immersion. That logic was not very sound, but I’m happy to report that since there was a small but still-going-strong group of people in the bar, I didn’t have to make excuses after all.

Among the crew were a few people I had met before – Dykeman, Anney and Igor (the Parisian-bred teacher from this post).Dykeman and Rohan at Meetup

Above: Dykeman and Rohan, a student from Beijing who was braving a Meetup after only a month of French study. Inspiring!

Anney at Meetup

Above: Anney’s got a lovely smile, n’est-ce pas?

Here are two fun facts that I learned in the course of our conversation:

  • En fer (of iron), en faire (do it), and enfer (hell) are all pronounced the same way. You have to tell the difference contextually. Also, enfer is almost always proceeded by “the,” as in l’enfer.
  • In English, you’d say, “kill two birds with one stone.” In French, you’d say, “d’une pierre, deux coups.” (Two blows from one stone.) It’s interesting how similar in concept and structure idiomatic phrases can be, while still quite different in language. When I noted the resemblance, Igor joked, “Yes, but the French, we don’t kill” – an inadvertent political commentary.

Igor at Meetup

That’s Igor, above.

Speaking of American gun violence… here’s Luna’s cover of “Bonnie and Clyde” for your evening singalong.

Advertisements

Comments welcome!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s