This past weekend I had the pleasure of going to my former downstairs neighbor’s cocktail party in my old building, three blocks away from my new one. In addition to being fascinating and fabulous herself, Francesca has a set of fascinating and fabulous friends, two of whom are French. And thus, another edition of “best words, worst words” comes your way…
Thomas is a novelist whose work I am excited to dive into. He assured me that I would be able to read it in the original French. He is also about to shoot a documentary about Bushwick artists, including Clovis, who will be featured in the next installment of best words, worst words.
I was surprised at the ease with which Thomas chose his superlative words. No deliberation at all; they came right to him.
His favorite: lumière (light). Why? Because light signifies “knowledge, God, beauty. It’s the opposite of obscurity.”
And his least favorite?
Logically, obscurité (darkness, obscurity). Thomas believes that people cannot stand to live in obscurity – that they crave to be in the light, to be seen and known. Yet he also believes that people can’t live entirely in the light – that they need a small amount of obscurity to exist.
I don’t usually think of light and darkness as aspects of the human condition, but leave it to a writer to bring the poetry. Or leave it to the French language, I suppose. Until I noticed that obscurité translates to both darkness and obscurity, I hadn’t really linked the two. Darkness had always seemed physical and obscurity existential, but I suppose there is a lot of crossover – darkness can be existential and obscurity can be physical. I love these moments of lexical epiphany!